Long ago, in a distant land...
l, Aku, the shape-shifting Master of Darkness...
unleashed an unspeakable evil!
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
stepped forth to oppose me.
Before the final blow was struck...
l tore open a portal in time, and flung him into the future...
where my evil is law!
Now the fool seeks to return to the past...
and undo the future that is Aku!
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Got to get back "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack " " Watch out! "
Những ảo ảnh này không bao giờ ngừng xuất hiện sao?
Ta nhìn thấu anh.
Ta nhìn thấu được tâm hồn của anh.
1 linh hồn cao thượng. 1 tấm lòng từ bi.
1 tinh thần thượng võ. 1 sự giúp đỡ quên mình.
Vâng.
Bản chất của anh là hy sinh tất cả cho chính nghĩa.
Mãi mãi ban ơn cho muôn đời.
Anh là 1 vị anh hùng.
Ờ, tôi...
- Nhưng cái gì đã hồi sức cho anh? - Ờ...
Nhiệm vụ của anh là gì, chàng trai trẻ?
Điều gì đã mang anh qua những vùng đất khốn cùng này?
Định mệnh của tôi.
Nhưng nó vẫn quá tầm với của tôi.
Và cứ thế tôi vẫn tiếp tục hành trình.
Anh đã phải chịu đựng quá nhiều rồi.
Cô là ai?
- Tại sao... - Để giúp đỡ anh.
Ta đến để cung cấp lương thực cho anh.
- Nhưng tôi... - Anh đã quá mệt mỏi, chán ngán những trận chiến.
Nó như là 1 gánh nặng đè lên vai, nhiệm vụ của anh đòi hỏi anh không được ngừng nghỉ.
Ờ phải, nhưng mà...
Hãy ở nghỉ lại đây 1 lúc.
Thư giãn tâm hồn và hồi phục lại sức khỏe.
Ở đây có nước và thức ăn.
Hãy thanh thản, chàng trai trẻ.
Hãy thanh thản.
À ờ...
Cám ơn cô nhưng tôi không...
Ngay cả những vị thần trên trời cũng phải nghỉ ngơi đúng không?
Đúng.
Còn anh lại không phải là thần.
Không.
Vậy sao phải từ chối bản thân mình? Không mất mát gì cả.
Đừng sợ.
Định mệnh của anh vẫn còn, kể cả sau khi anh đã nghỉ ngơi.
Ờ, có lẽ 1 chút thôi.
Tôi thật sự rất mệt mỏi.
- Tôi nên đi. - Hãy ở lại. Đừng đi vội.
Hãy ở lại. Nghỉ ngơi đi.
Không được, tôi phải đi!
Không! Ngươi phải ở lại!
Trans: hoanghoihai@yahoo.com
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack "
" Watch out! "